13:53 Jan 3, 2021 |
Spanish to English translations [PRO] Medical - Livestock / Animal Husbandry / article about veterinary traumatology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: neilmac Spain Local time: 11:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | primary defects |
| ||
4 | tissue defects |
| ||
1 | cited defects |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
cited defects Explanation: As I understand it, it simply refers to the defects referred to in the heading or title of the document in question. "Titular" here could probably be translated as "aforementioned" or similar. -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2021-01-03 14:00:31 GMT) -------------------------------------------------- It could also be taken to mean simply "main/principal" defects... https://dle.rae.es/titular?m=form |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
primary defects Explanation: I don't think it's a typo -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2021-01-04 03:56:10 GMT) -------------------------------------------------- por ZG Wang · Mencionado por 5 — The width of the primary lobe was equal to that of the primary defect. ... defect reconstruction with the modified bilobed flap by a single surgeon at the Department ... -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2021-01-04 04:00:09 GMT) -------------------------------------------------- to the dermatologic surgeon for the closure of surgical defects. ... Primary motion is movement of the flap into the surgical or primary defect. |
| ||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||
2 days 3 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|