admitir e determinar

18:00 Dec 12, 2020
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Portuguese to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Portuguese term or phrase: admitir e determinar
Dans la requête d'une compagnie d'assurance devant rembourser des caisses de sécurité sociale après un accident de la route mortel :

« admitir e determinar, ao abrigo do disposto nos artºs. ___ e seguintes do Código de Processo Civil, a intervenção principal provocada das seguintes entidades: »
Nicole Viegas
Portugal
Local time: 07:05


Summary of answers provided
4Admettre et établir
Christiane Karydakis
3admettre/accepter et décider/déterminer
Magali de Vitry


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
admettre/accepter et décider/déterminer


Explanation:
quelque chose comme ça

Magali de Vitry
Local time: 08:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 368
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Admettre et établir


Explanation:
Une suggestion de traduction.

Christiane Karydakis
United States
Local time: 02:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search