18:04 Dec 7, 2020 |
English to Russian translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Igor Andreev Local time: 19:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | вырабатывается в головном мозге под воздействием доверительных/благожелательных отношений |
| ||
3 | [окситоцин] усиливает чувство доверия между людьми |
|
[окситоцин] усиливает чувство доверия между людьми Explanation: окситоцин синтезируется в мозге (в паравентрикулярном ядре гипоталамуса) и усиливает чувство доверия между людьми https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%BA%D1%81%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%86%D0%B8%D0%BD |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
вырабатывается в головном мозге под воздействием доверительных/благожелательных отношений Explanation: Что же касается объятий, то, согласно исследованиям Гарвардской медицинской школы, наибольший выброс гормона происходит в организме непосредственно перед физическим контактом. Ученые предполагают, что стимулом служат непосредственно эмоции ожидания чего-то хорошего, а не конкретные прикосновения [5]. Whenever we’re emotionally or physically stimulated, the level of oxytocin in our brain increases. That’s why this hormone plays a major role in a wide range of behaviors. ... Due to its deep connection with positive emotions, it’s also closely related to trust. When we spend time with people who we trust, oxytocin levels rise. https://www.cleverism.com/oxytocin-in-building-trusting-and-... При всем при том, не все так "счастливо" и однозначно: But more recent research has shown other roles for the hormone, too: Oxytocin levels are high under stressful conditions, such as social isolation and unhappy relationships. ... https://www.apa.org/monitor/feb08/oxytocin |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.