"hizo plantear"

English translation: led to

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:hizo plantear
English translation:led to
Entered by: Taña Dalglish

20:49 Jul 24, 2020
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Pathology
Spanish term or phrase: "hizo plantear"
La positividad inmunohistoquímica para vimentina hizo plantear el diagnóstico diferencial entre los tumores mesenquimales.
José Huarancca
Peru
Local time: 14:13
led to
Explanation:
hizo plantear > led to

Application of Immunohistochemistry in Undifferentiated ...www.archivesofpathology.org › full › arpa.2016-0518-RA https://www.archivesofpathology.org/doi/full/10.5858/arpa.20...
In addition, the discovery of specific genomic alterations in tumors has led to the ... with tumor of unknown primary are as follows: (1) formulate a differential diagnosis ... Keratin and Vimentin Expression in Carcinomas and Mesenchymal Tumors ... and the strong correlation between immunohistochemical positivity for ALK ...


Alteraciones vasculares en síndrome del túnel carpiano severowww.reumatologiaclinica.org › ...
Translate this page
This may lead to a differential diagnosis with vasculitis. ... y los cambios tróficos secundarios a un compromiso severo pueden hacer plantear otros diagnósticos.

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 21 hrs (2020-07-27 17:51:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thanks.
Selected response from:

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 14:13
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +3led to
Taña Dalglish
4"occasioned"
Gabriel Ferrero
4 -1Elevated (immunohistological positivity)
Ninoslav Matijevic


Discussion entries: 1





  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
"occasioned"


Explanation:
Rare but standard English, verb "to occasion" means properly to make something occur. It defines and suits the register and technical terminology you need to convey meaning.

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2020-07-24 21:12:49 GMT)
--------------------------------------------------

Yo también soy peruano, así que "buena suerte"!

Gabriel Ferrero
France
Local time: 21:13
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
Elevated (immunohistological positivity)


Explanation:
Elevated (immunohistological positivity)
Here is the word about increased immunity properties / elevated immunity properties. Regards.

https://europepmc.org/article/med/19002754


Ninoslav Matijevic
Serbia
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  liz askew: but this is not a translation of "hizo plantear"
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +3
hizo plantear
led to


Explanation:
hizo plantear > led to

Application of Immunohistochemistry in Undifferentiated ...www.archivesofpathology.org › full › arpa.2016-0518-RA https://www.archivesofpathology.org/doi/full/10.5858/arpa.20...
In addition, the discovery of specific genomic alterations in tumors has led to the ... with tumor of unknown primary are as follows: (1) formulate a differential diagnosis ... Keratin and Vimentin Expression in Carcinomas and Mesenchymal Tumors ... and the strong correlation between immunohistochemical positivity for ALK ...


Alteraciones vasculares en síndrome del túnel carpiano severowww.reumatologiaclinica.org › ...
Translate this page
This may lead to a differential diagnosis with vasculitis. ... y los cambios tróficos secundarios a un compromiso severo pueden hacer plantear otros diagnósticos.

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 21 hrs (2020-07-27 17:51:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thanks.

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 14:13
Native speaker of: English
PRO pts in category: 208
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  liz askew
1 hr
  -> Thank you.

agree  neilmac
10 hrs
  -> Thank you Neil. Staying safe, I hope!

agree  Yvonne Gallagher
16 hrs
  -> Thank you Yvonne.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search