BITE-SIZED

Spanish translation: cursillo/minicurso/minicursillo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bite-sized course
Spanish translation:cursillo/minicurso/minicursillo
Entered by: Beatriz Ramírez de Haro

21:51 May 17, 2020
English to Spanish translations [PRO]
Other / Beauty/Cosmetics
English term or phrase: BITE-SIZED
NEW BITE-SIZED COURSE AVAILABLE
The very first unit in our three-part, bite-sized Skin Laxity course reviews the structure of the skin, anatomical changes that occur with age and their association with skin laxity.
Anabella Valeria Weisman
United States
Local time: 03:53
minicurso / minicursillo / cursillo
Explanation:
bite-size,
bite-sized,
mini adj
https://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=bi...

Opciones:
- "... nuestro minicurso de tres partes sobre laxitud cutánea"

- "... nuestro minicursillo de tres partes sobre laxitud cutánea"

- "... nuestro cursillo de tres partes sobre laxitud cutánea"

cursillo
1. m. Curso breve sobre cualquier materia.
https://dle.rae.es/cursillo?m=form

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-05-17 22:53:22 GMT)
--------------------------------------------------

Ejemplos de estos usos:

Aquí va otro minicursillo de mecánica...... - Actualidad Motor ...www.facebook.com › posts- Translate this page
Aquí va otro minicursillo de mecánica... Si sigues leyéndolos te convertirás en todo un experto ;)

EOI MÁLAGA Administrador – Página Oficial de la EOI de ...www.eoimalaga.com › web › author › feed
Inscríbete en este minicursillo de formación. ¿Es la primera vez que vas a utilizar la plataforma Moodle? Inscríbete en este minicursillo de formación.

Pintar con luz( filtros de gel de colores para flash) - Canonistaswww.canonistas.com › showthread
He estado en un minicursillo y me encantaría poder practicar y realizar técnicas de estas características, es apasionante!!!

minicurso gratis - El Verdecillowww.elverdecillo.com › minicurso-g...
En este minicurso GRATIS aprenderás: Qué es la Regulación Biológica de Plagas (RBP) y por qué es vital en un proyecto de agricultura ecológica;

APLAZADO Minicurso: Introducción a la patología de la ...www.colegiodentistasnavarra.es › apl...
El Dr. Francisco Cardona impartirá en el Colegio de Dentistas de Navarra un minicurso sobre “Introducción a la patología de la mucosa oral”.

Minicurso de Iniciación - Aeroclub Nimbusaeroclubnimbus.aero › producto › m...
Si estás pensando en iniciarte en el mundo del Vuelo sin Motor, te recomendamos que adquieras nuestro Minicurso de Iniciación. 3 vuelos de formación inicial ...
Selected response from:

Beatriz Ramírez de Haro
Spain
Local time: 11:53
Grading comment
Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2condensado
Lydia De Jorge
3 +3minicurso / minicursillo / cursillo
Beatriz Ramírez de Haro
4curso de corta duración
Andrea Sacchi


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
bite-sized
condensado


Explanation:
curso condensado

Lydia De Jorge
United States
Local time: 05:53
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 284

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Juan Gil
1 hr
  -> Gracias, Juan.

agree  megane_wang
11 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

41 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
bite-sized
minicurso / minicursillo / cursillo


Explanation:
bite-size,
bite-sized,
mini adj
https://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=bi...

Opciones:
- "... nuestro minicurso de tres partes sobre laxitud cutánea"

- "... nuestro minicursillo de tres partes sobre laxitud cutánea"

- "... nuestro cursillo de tres partes sobre laxitud cutánea"

cursillo
1. m. Curso breve sobre cualquier materia.
https://dle.rae.es/cursillo?m=form

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-05-17 22:53:22 GMT)
--------------------------------------------------

Ejemplos de estos usos:

Aquí va otro minicursillo de mecánica...... - Actualidad Motor ...www.facebook.com › posts- Translate this page
Aquí va otro minicursillo de mecánica... Si sigues leyéndolos te convertirás en todo un experto ;)

EOI MÁLAGA Administrador – Página Oficial de la EOI de ...www.eoimalaga.com › web › author › feed
Inscríbete en este minicursillo de formación. ¿Es la primera vez que vas a utilizar la plataforma Moodle? Inscríbete en este minicursillo de formación.

Pintar con luz( filtros de gel de colores para flash) - Canonistaswww.canonistas.com › showthread
He estado en un minicursillo y me encantaría poder practicar y realizar técnicas de estas características, es apasionante!!!

minicurso gratis - El Verdecillowww.elverdecillo.com › minicurso-g...
En este minicurso GRATIS aprenderás: Qué es la Regulación Biológica de Plagas (RBP) y por qué es vital en un proyecto de agricultura ecológica;

APLAZADO Minicurso: Introducción a la patología de la ...www.colegiodentistasnavarra.es › apl...
El Dr. Francisco Cardona impartirá en el Colegio de Dentistas de Navarra un minicurso sobre “Introducción a la patología de la mucosa oral”.

Minicurso de Iniciación - Aeroclub Nimbusaeroclubnimbus.aero › producto › m...
Si estás pensando en iniciarte en el mundo del Vuelo sin Motor, te recomendamos que adquieras nuestro Minicurso de Iniciación. 3 vuelos de formación inicial ...

Beatriz Ramírez de Haro
Spain
Local time: 11:53
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 1062
Grading comment
Gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Barbara Cochran, MFA
19 mins
  -> Gracias Barbara - Bea

agree  Sonia García
8 hrs
  -> Gracias Sonia - Bea

agree  patinba: Cursillo me gusta.
18 hrs
  -> Muchas gracias - Bea
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bite-sized
curso de corta duración


Explanation:
https://fuam.es/formacion/cursos-de-corta-duracion

https://www.secap.gob.ec/cursos-de-corta-duracion


Andrea Sacchi
United Kingdom
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search