fit the bill

Spanish translation: encaja perfecamente

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:fit the bill
Spanish translation:encaja perfecamente
Entered by: Lydia De Jorge

19:30 May 14, 2020
English to Spanish translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: fit the bill
hiya ❋ what is the translation of fits the bill here , please ? thank you so much ❋ i don't remember ever hearing that expression

if we add it up and then add up to him, hefits the bill
jenny morenos
France
encaja perfecamente
Explanation:
,
Selected response from:

Lydia De Jorge
United States
Local time: 14:09
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4opción idónea
Ramon Ferreyros
4encaja perfecamente
Lydia De Jorge
3calza justo
Mónica Algazi


Discussion entries: 1





  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
calza justo


Explanation:
Diría.

Mónica Algazi
Uruguay
Local time: 16:09
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 443
Notes to answerer
Asker: very good translation, thank you so much

Login to enter a peer comment (or grade)

33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
opción idónea


Explanation:
Es el personaje perfecto para......

Ramon Ferreyros
Peru
Local time: 14:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Notes to answerer
Asker: excellent translaiton, thank you so mutch !

Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
encaja perfecamente


Explanation:
,

Lydia De Jorge
United States
Local time: 14:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 303
Notes to answerer
Asker: thank you very much for helping me out

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search