17:53 Feb 19, 2020 |
English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical (general) / Dermatología | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Vladyslav Nestertsov Belyak Spain Local time: 07:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | zeiosis |
| ||
5 | zeiosis |
| ||
3 +1 | vesiculación |
|
blebbing effect vesiculación Explanation: Lo de ampollamiento nunca lo he leído ni escuchado, en España se usa vesícula cuando se trata de "ampollas" en la célula https://www.cun.es/diccionario-medico/terminos/vesiculacion |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
blebbing effect zeiosis Explanation: Blebbing, or zeiosis, is the formation of blebs. https://en.wikipedia.org/wiki/Bleb_(cell_biology) Desde el punto de vista morfológico, la apoptosis se caracteriza por la reducción del volumen [shrinkage] de la célula, la formación de vesículas en su superficie [blebbing, budding], proceso conocido también como zeiosis [zeiosis], la condensación de la cromatina, la fragmentación del DNA [DNA fragmentation] y, finalmente, la fragmentación de la célula en corpúsculos rodeados de membrana, llamados cuerpos apoptósicos.3 https://www.tremedica.org/wp-content/uploads/n5_entr_apoptos... La membrana plasmática empieza a formar protusiones einvaginaciones, comienza a presentar "burbujas" o "brotes" ensu superficie, proceso llamado zeiosis, observándose un ligeroy sensible aumento en su permeabilidad https://es.slideshare.net/ursulamorpho/apoptosis-muerte-celu... También lo he visto como ¨efecto blebbing¨pero creo que se trata de una traducción. |
| ||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||
16 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|