Tris/EDTA buffer

Spanish translation: tampón Tris/EDTA

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Tris/EDTA buffer
Spanish translation:tampón Tris/EDTA
Entered by: sebaspedlp

13:59 Jan 12, 2020
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: Tris/EDTA buffer
Intracellular ATP is extracted by heat treatment in a Tris/EDTA buffer.
The amount of ATP in the sample is calculated from an ATP standard curve


Buenas tardes tengo un nuevo trabajo que entregar de un párrafo de nuevo sin mucho contexto mas que es parte de un paper para elaboración de una vacuna, creo que :

tampón Tris/EDTA
o buffer Tris/EDTA

encontré también Disolución tampón formada por Tris, acetato y EDTA, de uso frecuente en electroforesis, en especial en gel de agarosa para separar ácidos nucleicos

gracias por la ayuda
sebaspedlp
Argentina
Local time: 14:09
tampón Tris/EDTA
Explanation:
TRIS (Hidroximetil amino metano)
EDTA (Ácido etilen diamino tetra acético) o AEDT
buffer = tampón

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-01-12 17:18:44 GMT)
--------------------------------------------------

https://es.wikipedia.org/wiki/Tris
https://es.wikipedia.org/wiki/Ácido_etilendiaminotetraacétic...
Selected response from:

José Huarancca
Peru
Local time: 12:09
Grading comment
Muchas gracias, tu respuesta fue de mucha ayuda. Saludos
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2tampón Tris/EDTA
José Huarancca


Discussion entries: 2





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
tampón Tris/EDTA


Explanation:
TRIS (Hidroximetil amino metano)
EDTA (Ácido etilen diamino tetra acético) o AEDT
buffer = tampón

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-01-12 17:18:44 GMT)
--------------------------------------------------

https://es.wikipedia.org/wiki/Tris
https://es.wikipedia.org/wiki/Ácido_etilendiaminotetraacétic...

Example sentence(s):
  • TRIS (Hidroximetil amino metano). Es un tampón biológico, cuya función es mantener el pH de la solución constante (pH 7.0 pH 8.0).
  • EDTA (Ácido etilen diamino tetra acético). Es un agente quelante de iones metálicos como Ca++ y Mg++.

    https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/6117966.pdf
José Huarancca
Peru
Local time: 12:09
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Muchas gracias, tu respuesta fue de mucha ayuda. Saludos
Notes to answerer
Asker: ¡Muchísimas gracias! Los ejemplos de uso me ayudaron bastante a entender más de qué se está hablando. Saludos


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Neil Ashby: Much more help than others....
3 hrs
  -> Thank you!

agree  Chema Nieto Castañón: Tampón TE (Tris-EDTA)
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search