Noggin

Spanish translation: nogina

16:14 Jan 9, 2020
English to Spanish translations [Non-PRO]
Medical - Medical (general) / medicine
English term or phrase: Noggin
Hola chicos, espero que el 2020 sea el mejor año tanto para esta web como para sus contribuyentes, les escribo porque me gustaría saber como traducirían este término, según el siguiente contexto:


"iPSCs were treated with human recombinant noggin and SB to promote highly efficient neural induction.."

(cultivos celulares)

Gracias de antemano
Ana Lobo
Venezuela
Local time: 18:59
Spanish translation:nogina
Explanation:
La nogina (NOG, del modismo del idioma inglés noggin, cabeza)1​ es una proteína celular que funciona como antagonista de la proteína morfogénica ósea. Está asociada con el desarrollo de varios órganos corporales incluyendo el tejido nervioso, óseo y muscular. En humanos, la nogina es codificada por el gen NOG
https://es.wikipedia.org/wiki/Nogina
Selected response from:

Cecilia Gowar
United Kingdom
Grading comment
Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1nogina
Cecilia Gowar
4noggin
Neil Ashby
Summary of reference entries provided
Noggin recombinante humano
Mabel Carvalho

  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
noggin
noggin


Explanation:
Noggin, unaproteína inhibidora específica de BMP-4, es ca-paz de inhibir la proliferación inducida por Shhde células hematopoyéticas primitivas de unaforma similar a un anticuerpo anti-Hh.

http://www.scielo.org.co/pdf/recis/v5n1/v5n1a7.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2020-01-09 16:21:27 GMT)
--------------------------------------------------

It is also sometimes known as "noggina"

Placa neural - Wikipedia, la enciclopedia libre
https://es.wikipedia.org › wiki › Placa_neural
Translate this page
La placa neural se define como la región del ectodermo dorsal que está especificada para ... Bone morphogenetic protein 4), llamadas cordina (chordin), noggina (noggin) y folistatina. ... En efecto, en aves y mamíferos, las células situadas en la línea media de la placa neural forman el punto de bisagra medio (MHP).

Neil Ashby
Spain
Local time: 00:59
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 287
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
noggin
nogina


Explanation:
La nogina (NOG, del modismo del idioma inglés noggin, cabeza)1​ es una proteína celular que funciona como antagonista de la proteína morfogénica ósea. Está asociada con el desarrollo de varios órganos corporales incluyendo el tejido nervioso, óseo y muscular. En humanos, la nogina es codificada por el gen NOG
https://es.wikipedia.org/wiki/Nogina

Cecilia Gowar
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 340
Grading comment
Gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chema Nieto Castañón
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


12 mins
Reference: Noggin recombinante humano

Reference information:
Noggin se une y antagoniza a los ligandos de la proteína morfogenética ósea (BMP) de la familia del factor de crecimiento transformante beta (TGF-β). Noggin apoya el mantenimiento in vitro de células madre embrionarias humanas no diferenciadas y puede usarse para prevenir la diferenciación espontánea a corto plazo (Chaturvedi et al.). Noggin es esencial para el desarrollo de estructuras derivadas de ectodermo, somita embrionaria, patrón esquelético y neurogénesis in vivo. También influye en la condrogénesis, la osteogénesis y la formación de articulaciones (Krause et al.), Y promueve la diferenciación dopaminérgica de las células madre embrionarias y la subsiguiente supervivencia de las neuronas de dopamina (Chiba et al.).

Example sentence(s):
  • Visión general Noggin se une y antagoniza a los ligandos de la proteína morfogenética ósea (BMP) de la familia del factor de crecimiento transformante beta (TGF-β).

    Reference: http://www.stemcell.com/human-recombinant-noggin.html
Mabel Carvalho
Brazil
Native speaker of: Portuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search