corresponde a un patrón ACR de tipo C
English translation: According to ACR, the breast density corresponds to Category C.
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:19 Oct 11, 2019 |
| Spanish to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / Mexican mammogram report | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Carole Wolfe United States Local time: 05:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
37 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1According to ACR, the breast density corresponds to Category C. Explanation: ACR = American College of Radiology Category C is the classification assigned to heterogeneously dense breasts. Example sentence(s):
Reference: http://www.acr.org/-/media/ACR/Files/Breast-Imaging-Resource... Reference: http://https://www.mdedge.com/obgyn/article/99443/breast-can... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
8 hrs confidence:
consistent with category C in the ACR BI-RADS lexicon Explanation: The ACR recognizes that breast density has an impact on mammographic screening. The ACR’s BI-RADS® lexicon describes four categories of breast parenchymal density and instructs radiologists to include this density information in the medical report. https://www.acr.org/Advocacy-and-Economics/ACR-Position-Stat... Because of the importance of breast density, radiologists have developed a way to categorize density to be more consistent in how it is reported, and therefore allow surgeons to use the information in caring for their patients. Breast density is categorized as A, B, C or D. https://www.massgeneral.org/cancer/assets/pdfs/FINAL Transcr... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 6 hrs confidence:
corresponding to (ACR) type C breast density Explanation: I guess it is just a matter of how best to express the idea. As previous answers have already stated, in this case ACR refers to the American College of Radiology classification of brest density. In English it is quite many times obviated (the ACR BIRADS reference), expressing it as category or type C (also III or 3) breast density (cuidado no obstante de no confundir con la clasificación de gravedad/malignidad). And so, for example, corresponding to type C breast density / breast density category C Or, if you do not want to obviate the ACR/BIRADS reference, corresponding to ACR type C breast density See some different examples; If your mammogram shows that you have category C or D breast density, your mammography report will state that you have “dense breasts.” https://www.mainlinehealth.org/conditions-and-treatments/tre... Breast parenchyma density: There are scattered areas of fibroglandular density (ACR type b). https://radiopaedia.org/cases/complex-sclerosing-papillary-l... BI-RADS type 3 breast density pattern/heterogeneously dense breast. https://radiopaedia.org/cases/breast-carcinoma-5 Doctors worry about heterogeneously dense breasts, those with large areas of dense fibrous and glandular tissue combined with some fatty tissue. About 40% of women have this type C breast density. Extremely dense breast tissue — type D, which has very little fatty tissue — is seen in only 10% of women. http://www.ucihealth.org/blog/2019/10/breast-density An ultrasound exam was indicated for the following patient or case characteristics: dense breasts of ACR Type III and IV, palpable lesions (BI-RADS 0), or a suspicious lesion... https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4045466/ Density ACR type III https://books.google.es/books?id=5EWXxLthJ2YC&pg=PA605&lpg=P... [Breast density] Type C (heterogeneously dense): another 40 percent of women will have this type of mammographic density, which is considered dense and may obscure small masses. https://www.bcna.org.au/breast-health-awareness/mammographic... classified breast tissue according to Breast Imaging and Reporting Data System (BIRADS) criteria as fatty (BIRADS density 1 or 2) or dense (BIRADS density 3 or 4) https://www.medpagetoday.com/meetingcoverage/ascobreast/2253... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations