GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:30 Oct 4, 2019 |
German to Spanish translations [PRO] Marketing - Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ines R. Spain Local time: 11:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | (Kleid) mit ausgestelltem Saum |
| ||
3 | kleid |
| ||
3 | Can-Can |
|
kleid Explanation: vestido ist kleid (fur frauen) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Can-Can Explanation: Das ist ein Kleidungsstück (Rock), wie es in 19. Jhd. zum gleichnamigen Tanz von den Tänzerinnen getragen wurde. Per Saldo also ein Can-Can (oder: Cancan) Rock. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(Kleid) mit ausgestelltem Saum Explanation: (Kleid) mit ausgestelltem Saum siehe Link -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2019-10-09 11:03:32 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Vielen Dank! https://shop.mango.com/de/damen/kleider-kurze-kleider/kleid-mit-ausgestelltem-saum_63029020.html?c=99&n=1&s=prendas_she https://shop.mango.com/es/damen/kleider-kurze-kleider/kleid-mit-ausgestelltem-saum_63029020.html?c=99&n=1&s=prendas_she |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.