GP partner or GP principal

Spanish translation: Médico generalista asociado o contratado

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:GP partner or GP principal
Spanish translation:Médico generalista asociado o contratado
Entered by: Pilar Bacaicoa

16:00 Jun 3, 2019
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: GP partner or GP principal
Hola a todos:

¿Puede alguien ayudarme con la traducción de GP partner or GP principal en esta frase?

Please note that if you were most recently working as a GP partner or GP principal, this form cannot be signed by your practice manager

Entiendo que GP es general practitioner.

Aparece en una declaración de prestación de servicios médicos del General Medical Council del Reino Unido.

Muchas gracias
Pilar Bacaicoa
Spain
Local time: 20:30
Médico generalista asociado o contratado
Explanation:
GP es médico generalista. En el primer caso se refiere a un médico que es a su vez socio de la clínica o consultorio. En el segundo, uno que trabaja por contrato.

Advantages Of GP Partnerships
https://www.medical-interviews.co.uk/topic/gp-partnerships
GP principal A vocationally-trained GP in the UK who has full GMC registration and is contracted by a local health authority or health board to provide general medical services to patients without supervision.
https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/GP principa...
Selected response from:

Cecilia Gowar
United Kingdom
Grading comment
Muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Médico generalista asociado o contratado
Cecilia Gowar
Summary of reference entries provided
Refs.
Taña Dalglish

  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
gp partner or gp principal
Médico generalista asociado o contratado


Explanation:
GP es médico generalista. En el primer caso se refiere a un médico que es a su vez socio de la clínica o consultorio. En el segundo, uno que trabaja por contrato.

Advantages Of GP Partnerships
https://www.medical-interviews.co.uk/topic/gp-partnerships
GP principal A vocationally-trained GP in the UK who has full GMC registration and is contracted by a local health authority or health board to provide general medical services to patients without supervision.
https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/GP principa...

Cecilia Gowar
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 340
Grading comment
Muchas gracias
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


7 mins
Reference: Refs.

Reference information:
GP principal | definition of GP principal by Medical dictionary
https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/GP principa...
Dr Fuge graduated from the Welsh National School of Medicine in Cardiff in 1969 before becoming a GP principal and partner in a general practice in the capital ...

GP > general practice partner or principal (?)

GP **General Practice** jobs in GP (principal / partner) | Permanent
https://jobs.bmj.com/jobs/gp/general-practice/gp-principal-p...
GP General Practice jobs in GP (principal / partner). 41 Permanent jobs to view and apply for now with BMJ Careers.
Images for Gener

Taña Dalglish
Jamaica
Native speaker of: English
PRO pts in category: 143
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search