16:25 Apr 23, 2019 |
Spanish to English translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: David Hollywood Local time: 09:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | updated version |
| ||
3 | (AmE Education/ BrE Educational) Policy Update Handbook |
| ||
3 | an updated booklet |
|
(AmE Education/ BrE Educational) Policy Update Handbook Explanation: In the absence of a term of art, update or updating handbook or manual needs to be prefixed with the educational context and preferably initial caps. Example sentence(s):
Reference: http://eng.proz.com/kudoz/spanish-to-english/other/3584255-c... Reference: http://www.mechanicville.org/domain/23 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
an updated booklet Explanation: is what it looks like |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
updated version Explanation: I would say -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2019-04-24 01:54:33 GMT) -------------------------------------------------- the rest is implicit IMO -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2019-04-24 02:44:15 GMT) -------------------------------------------------- so I don't think you have to be too bothered about it |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.