ducha inversa

English translation: back side spray

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:ducha inversa
English translation:back side spray
Entered by: Toby Wakely

17:33 Mar 28, 2019
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Food industry machinery
Spanish term or phrase: ducha inversa
La parte inferior del producto es encolado mediante nuestro sistema único de ducha inversa lo cual nos facilita una uniformidad y alineamiento de los productos encolados.

For more context, please click on the following link where there is a picture of the machine this term is linked with plus more context.

http://www.rmsertec.es/es/detalle-maquinaria/maquina-encolad...
Toby Wakely
Spain
Local time: 10:06
back side spray
Explanation:
The machines applies coatings to both sides of paper for the food industry. To coat the underside, it employes a spray (ducha).

Paper Types Explained | Connecting the Dots
https://printingpartners.wordpress.com/2012/05/24/paper-type...
May 24, 2012 - In a C1S paper the coating has been applied to only one side of the ... to the front of the card while using the back uncoated side for



Selected response from:

bigedsenior
Local time: 02:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4back side spray
bigedsenior


  

Answers


2 days 1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
back side spray


Explanation:
The machines applies coatings to both sides of paper for the food industry. To coat the underside, it employes a spray (ducha).

Paper Types Explained | Connecting the Dots
https://printingpartners.wordpress.com/2012/05/24/paper-type...
May 24, 2012 - In a C1S paper the coating has been applied to only one side of the ... to the front of the card while using the back uncoated side for





bigedsenior
Local time: 02:06
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 809
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search