Mossos de Escuadra
German translation: Mossos de Escuadra (katalanische Polizei)
| 19:43 Dec 23, 2018 |
| Spanish to German translations [PRO] Education / Pedagogy / Sorgerecht | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ines R. Spain Local time: 02:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Mossos de Escuadra (katalanische Polizei) |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Geschwaderjungs Kataloniens |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
26 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Mossos de Escuadra (katalanische Polizei) Explanation: Mossos de Escuadra (katalanische Polizei) So schreiben... oder katalanische Polizei (Mossos de Escuadra) -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2018-12-23 20:17:41 GMT) -------------------------------------------------- Mossos d'Esquadra (das ist die offizielle katalanische Schreibweise) -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-12-23 21:03:06 GMT) -------------------------------------------------- Mozos de Escuadra (span. Schreibweise) danke Karin! |
| |||||||||
Grading comment
| ||||||||||
| ||||||||||
3 hrs |
| Reference: Geschwaderjungs Kataloniens Reference information: Mossos d'Esquadra - Bedeutung - Enzyclo www.enzyklo.de/Begriff/Mossos d’Esquadra 1) Mossos d'Esquadra (deutsch: Geschwaderjungs) ist die Polizei von Katalonien. Umgangssprachlich werden sie auch als die Mossos (katalanisch: Jungs... Unfallstatistik - Edoweb https://www.edoweb-rlp.de/resource/edoweb:5890650/data 3,4 Millionen im Kreis Barcelona. Seit 1994 übernimmt die katalanische Polizei, die Mossos d´Esquadra (dt. Geschwaderjungs) oder umgangssprachlich die ... Pyrenäen 2010 www.artifexflora.de/fraublumenkindsreisen/.../index.php Ausser zwei Geschwaderjungs ( Mossos d'esquadra ) von der unabhängigen Polizei Katalonien. Die Fahrt nach Figueres ist nicht wirklich aufregend und das ... Mossos d'Esquadra – Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/Mossos_d’Esquadra Die Mossos d'Esquadra (deutsch: Geschwaderjungs) sind die Polizei von Katalonien. Umgangssprachlich werden sie auch als die Mossos (katalanisch: Jungs) ... Hat Katalonien ein Selbstbestimmungsrecht? - Neues Deutschland https://www.neues-deutschland.de/.../1066385.hat-katalonien-... - 10 oct. 2017 - Das Referendum in Katalonien war ein Verfassungsbruch. ... und dass die katalanische Polizei, die Mossos d'Esquadra (Geschwaderjungs), ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search