coil packer
French translation: rouleau tasseur à spires
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:04 Aug 31, 2018 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Farming | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: GILLES MEUNIER France Local time: 06:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | rouleau (tasseur) spire / rouleau de plombage spire |
| ||
| 5 | rouleau tasseur à spires |
| ||
| 5 | herse rotative |
| ||
| 4 | Préparateur de sol à bobines |
|
Answers
15 mins confidence: 
Préparateur de sol à bobines Explanation: http://www.nrh-engineering.co.uk/nrh-engineering/coil-crumbl... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
48 mins confidence:
rouleau (tasseur) spire / rouleau de plombage spire Explanation: "rouleau Spire RSR (Ø 600 mm) 145 kg/m" http://www.eurotechnicsagri.eu/les-options/options-cultitill... "Outils de plombage Techmagri d'occasion et neufs à vendre ... https://www.agriaffaires.com/occasion/rouleau/1/.../techmagr... Translate this page Trouvez un Outil de plombage Techmagri parmi les 15 annonces de Outils de plombage Techmagri. 15 annonces ... rouleau spire - 2000 - 3,0 m. Outil de ." -------------------------------------------------- Note added at 54 mins (2018-08-31 08:59:07 GMT) -------------------------------------------------- "14. Un équipement complémentaire : Les rouleaux Il existe un grand nombre de types de rouleaux. Associés aux outils de travail du sol, ils permettent de rappuyer le sol et éventuellement de briser quelques mottes. Ils ont aussi la fonction importante de maîtriser la profondeur de travail, ce qui est essentiel lorsqu’on vise un travail superficiel. Parmi les rouleaux indépendants, on trouve les rouleaux : lisses, ondulés, cultitasseurs, croskills, croskillettes, rouleaux-squelette, cambridge, spires, à disques, à étoiles... La gamme des rouleaux intégrés est aussi large : packer, à barres, herses à billes étroites d’acier, rayonneur, spires, multidisques, pneus type Farmflex... L’objectif de ces outils est de raffermir mécaniquement le sol, si possible pour favoriser la germination des plantes et des adventices. Partie 1 Evaluation des impacts environnementaux des ... - Ademe https://www.ademe.fr/sites/default/files/assets/.../51256_ts... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
rouleau tasseur à spires Explanation: http://www.eurotechnicsagri.eu/les-options/options-charrues-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 12 hrs confidence:
herse rotative Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations