GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:30 Mar 27, 2018 |
German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Rotulación | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: GILBERTO CORTES Venezuela Local time: 11:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Identificación por láser |
| ||
3 | marcado por láser |
|
marcado por láser Explanation: Lasersignierung/Lasersignieren = marcado y * grabado * por láser Marcado y grabado por Láser - # Laser www.lcs-laser.com/aplicaciones/marcado-y-grabado-por-laser Prácticamente todos los materiales son susceptibles de ser marcados por Láser. El proceso se basa en la absorción de la energía Láser a una longitud de onda específica para producir ya sea un marcado Láser con contraste de color o el de grabado Láser de surcos. En función de las aplicaciones a más información ... Marcado láser con máquinas láser de # https://www.troteclaser.com/es/tutoriales-ejemplos/faqs/como... "Marcado láser" significa marcar o etiquetar piezas y materiales con un rayo láser. En este sentido, se diferencian distintos procedimientos, como grabado, eliminación, decoloración, recocido o annealing y espumado. Cada uno de estos procedimientos presenta sus propias ventajas e inconvenientes según el material y el ... -------------------------------------------------- Note added at 37 mins (2018-03-27 19:07:50 GMT) -------------------------------------------------- Lasersignierung/Lasersignieren = m a r c a d o . l á s e r |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Identificación por láser Explanation: En este caso aplica identificación, es más especifico pues tiene que ver con información acerca de la pieza o equipo a diferenciar. Saludos |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.