10:35 Nov 29, 2017 |
Italian to Spanish translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marissa Aguayo Gavilano Peru | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | circunferencia de pierna |
| ||
3 | borde inferior |
|
circunferencia de pierna Explanation: hola M Elisa, ¿qué te parece esa idea? circunferencia de muslo podría ser otra opción |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
borde inferior Explanation: Hola, Maria Elisa: Ya que estás hablando de ropa interior, sería más comprensible para el lector si pones que el "borde inferior" (o el ribete inferior) de la braga es de encaje. Creo que cualquiera entendería de qué estpas hablando. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.