agency booking / non agency booking
German translation: Agenturbuchung / Direktbuchung
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:52 Aug 4, 2017 |
| English to German translations [PRO] Bus/Financial - Tourism & Travel / Urlaubsbuchungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Bernd Albrecht Switzerland | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | Agenturbuchung / Direktbuchung |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4Agenturbuchung / Direktbuchung Explanation: http://www.sprachkurse-weltweit.de/Sprachreisen-Lexikon/Dire... Grundsätzlich unterscheidet man (...) eine Direktbuchung und eine Agenturbuchung. (...) Über die Vor-und Nachteile können Sie hier mehr lesen (...) Wenn Sie über Sprachkurse-weltweit buchen, wird Ihre Buchung von der Sprachschule wie eine Direktbuchung behandelt, gilt aber als Agenturbuchung, weil wir als Vermittler von den Sprachschulen wie eine Agentur gesehen werden. -------------------------------------------------- Note added at 2 Stunden (2017-08-04 20:04:21 GMT) -------------------------------------------------- Bei der Agenturbuchung besteht der Vorteil einer service- und beratungsorientierten Abwicklung ohne Sprachbarriere, außerdem spricht für die Agentur, dass meist mehrjährige Erfahrungen mit Anbietern bestehen, so dass sich die Gefahr reduziert, an einen unseriösen Vercharterer zu gelangen. (...) Die Direktbuchung bei dem Vercharterer bzw. Flottenbetreiber hat den Vorteil, dass evtl. etwas günstigere Konditionen ausgehandelt werden können. http://www.nauticguide.de/Portal/Charterratgeber.html |
| |
Grading comment
| ||
