higher rated of expression...

Russian translation: повышение (уровня) экспрессии

12:55 May 4, 2017
English to Russian translations [PRO]
Cosmetics, Beauty
English term or phrase: higher rated of expression...
Статья о новом приборе для ухода за кожей:

In order to fight this process, or at least help the skin cells to regenerate more, the Research teams traditionally innovated anti-ageing creams and skin-care solutions.
The next step was to come up with a complementary massaging device. The use of such a device clearly led to **higher rated of expression of the dermis (skin) proteins**

Спасибо.
Nadezhda Wenzel
Russian translation:повышение (уровня) экспрессии
Explanation:
Повышение уровня экспрессии или просто повышение экспрессии.

Полагаю, здесь опечатка: higher rates of expression
Selected response from:

Marzena Malakhova
Russian Federation
Local time: 14:58
Grading comment
Благодарю.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2повышение (уровня) экспрессии
Marzena Malakhova
3повышение образования (содержания, производства) кожных белков
erika rubinstein
2повышение биосинтеза (белка)
Maria Kaverina


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
повышение (уровня) экспрессии


Explanation:
Повышение уровня экспрессии или просто повышение экспрессии.

Полагаю, здесь опечатка: higher rates of expression

Marzena Malakhova
Russian Federation
Local time: 14:58
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 24
Grading comment
Благодарю.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  George Phil: Опечатка.
23 mins
  -> Спасибо!

agree  Erzsébet Czopyk
3 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
повышение образования (содержания, производства) кожных белков


Explanation:
Биохимия кожи. Статьи о кожных заболеваниях. - Ваш дерматолог
www.dermatolog4you.ru/stat/ivanov/biohim.html
Diese Seite übersetzen
В коже содержатся структурные белки: коллаген, ретикулин, эластин и кератин. Основной структурный белок кожи коллаген содержится главным ...

--------------------------------------------------
Note added at 26 Min. (2017-05-04 13:21:54 GMT)
--------------------------------------------------

выработка

erika rubinstein
Local time: 12:58
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

27 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
повышение биосинтеза (белка)


Explanation:
Х

Maria Kaverina
United Kingdom
Local time: 11:58
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search