GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:43 Apr 5, 2017 |
English to Spanish translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: patinba Argentina Local time: 09:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | (nombre) suprimido |
| ||
4 | tarjado |
| ||
4 | [omitido] |
|
(nombre) suprimido Explanation: www.gbif.es/gbif/ficheros/Taller_datos.../Generalizacion.pdf ...normalmente por reducción de la precisión de los datos. En términos geográficos .... “nombre suprimido por razones de privacidad”;. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
tarjado Explanation: https://www.buscapalabra.com/definiciones.html?palabra=tarja... -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2017-04-05 13:01:36 GMT) -------------------------------------------------- Note that the translation should include the [---], thus: En atención a que [tarjado] está leyendo ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
[omitido] Explanation: En documentos legales se usa para no identificar personas, mayormente a menores de edad. Debe incluír los corchetes [ ] |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.