GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:53 Mar 20, 2017 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Welding quality control | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Doubtful Guest Russian Federation Local time: 21:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | остановка, задержка (электрода) |
| ||
3 | расстояние между краем шва и краем детали |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
ссылочка |
|
остановка, задержка (электрода) Explanation: Без остановки электрода в точке L4 См., например: http://domsvarki.ru/tehnika-vypolneniya-svarnyh-shvov-pokryt... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
расстояние между краем шва и краем детали Explanation: Видимо речь идет о том, что расстояние (так сказать "отступ" (hold-back)) от края детали до края шва не соответствует требуемому / отсутствует. См. AWS D1.1 Figure 2.6— Termination of Welds Near Edges Subject to Tension |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
9 hrs |
Reference: ссылочка Reference information: Вот тут http://weldingdesign.com/processes/news/fillet-weld-terminat... это разбирается, но я сослепу не вижу рисунков -------------------------------------------------- Note added at 9 час (2017-03-21 04:03:19 GMT) -------------------------------------------------- имхо, это геометрический параметр |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.