This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Education / Pedagogy

subject-specific libraries

Spanish translation: bibliotecas especializadas [en temas específicos]

22:04 Mar 2, 2017
English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: subject-specific libraries
Mil gracias!


There are 3,000 study spaces across 16 easily accessible libraries and 25 IT suites in addition to widespread Wi-Fi access. These subject-specific libraries are spread throughout both campuses, containing more than 1.3 million printed books and over 700,000 online books and journals.

La universidad ofrece 3.000 espacios de estudio en 16 bibliotecas fácilmente accesibles y 25 salas de computación, además de acceso general a internet inalámbrico. Estas bibliotecas especializadas por disciplinas??están repartidas por ambos campus y contienen más de 1.3 millones de libros impresos y más de 700.000 libros y revistas en línea.
sagitario14
Peru
Local time: 09:29
Spanish translation:bibliotecas especializadas [en temas específicos]
Explanation:
O más corto: "bibliotecas especializadas"...

Diría yo...

Saludos cordiales.
Selected response from:

JohnMcDove
United States
Local time: 07:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4bibliotecas especializadas [en temas específicos]
JohnMcDove
5Bibliotecas especializadas, bibliotecas de temas específicos
Issa J Miller
5bibliotecas temáticas
patinba
3bibliotecas por disciplinas
Luis Antezana


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bibliotecas por disciplinas


Explanation:
Me suena más natural así.


Luis Antezana
Spain
Local time: 16:29
Native speaker of: Spanish
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
bibliotecas especializadas [en temas específicos]


Explanation:
O más corto: "bibliotecas especializadas"...

Diría yo...

Saludos cordiales.

JohnMcDove
United States
Local time: 07:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 1909

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rodrigo Labra
1 min
  -> Muchas gracias, Rodrigo. :-)
agree  Francisco Herrerias
3 mins
  -> Muchas gracias, Francisco. :-)
agree  lugoben
3 hrs
  -> Muchas gracias, Lugoben. :-)
agree  Victoria Frazier
16 hrs
  -> Muchas gracias, Victoria. :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
Bibliotecas especializadas, bibliotecas de temas específicos


Explanation:
Se oye muy bien y como maestra entiendo este tema.

Issa J Miller
United States
Local time: 07:29
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
bibliotecas temáticas


Explanation:
Biblioteca Temática - etsit - ULPGC
www.etsit.ulpgc.es/Guia_Docente_0809/.../pres_infraest_bibl...
Introducción: La Biblioteca del Edifico de Electrónica y Telecomunicación forma parte del conjunto de bibliotecas temáticas que, junto con la Biblioteca General ...

Biblioteca temática - AAENDE
www.aaende.org.ar/sitio/biblioteca-tematica.html
Translate this page
HISTORIA DE LOS ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS EN LA ARGENTINA Héctor Espejo , CNEA - ARGENTINA. RECONOCIMIENTO A LOS DOS PRIMEROS ...
Biblioteca Temática - Agua.org
www.agua.org.mx/biblioteca-tematica
Biblioteca temática del agua. En este espacio encontrarás las secciones temáticas del agua. En ellas hay documentos, referencias bibliográficas, artículos, ...

patinba
Argentina
Local time: 11:29
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 253
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search