12:30 Jan 7, 2017 |
Portuguese to French translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nicole Viegas Portugal Local time: 22:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | peine d'intérêt général |
| ||
3 | mesure de participation communautaire |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
mesure de participation communautaire Explanation: Penso que seja participação voluntária em atividades de ajuda comunitária. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
peine d'intérêt général Explanation: La personne condamnée à une peine d'intérêt général (TIG) doit travailler pour une association, une collectivité locale, un établissement public, un service de l'État ou un hôpital. La durée du travail est variable. Un mineur de moins de 16 ans ne peut pas faire de TIG. La personne condamnée n'est pas rémunérée et est soumise à un contrôle. Si le TIG est non effectué elle peut être sanctionnée. www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F1407 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.