Erectorista de túneles
English translation: erector operator
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:40 Dec 19, 2016 |
| Spanish to English translations [PRO] Construction / Civil Engineering / | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Charles Davis Spain Local time: 06:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | erector operator |
| ||
| 3 +1 | Erector operator |
| ||
| 3 +1 | tunnel builders |
| ||
| 3 | tunnelling experts |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
tunnelling experts Explanation: www.global-tunnelling-experts.com/for.../vacancies.html Global Tunnelling Experts can provide you with job offers from different construction companies around the world. That means that we can continuously provide ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3erector operator Explanation: Precious few references on the Internet, and I can only find one that explains what it means: "Jose Antonio bautista Moreno montador de anillos en tuneles(erectorista)" https://www.xing.com/profile/JoseAntonio_bautistaMoreno There is a figure in tunnel construction known as a ring builder, but there's also an erector operator, and I think it must be the latter. It seems that ring building comes into the purview of an erector operator anyway; they seem to be the same job: Here are a couple of UK examples: "MAHENDRA ALEX GC (DILIP) TUNNEL TBM JOBS TUNNEL EXPERIENCES Southampton, United Kingdom Construction [...] Erector operator Working as a senior Erector Operator,helping TBM operator ,Grouting,TBM maintenance,dismantling work progress system,utter safety look forward ring builder and build 7.2 diagram tunneling segment ring build 10 minutes on safely all worker and hazard prevention TBM job" https://www.linkedin.com/in/mahendra-alex-gc-dilip-484b7b52 "Ring builder/Erector operator Ferrovial Heathrow T5c January 2010 – November 2010 (11 months)Heathrow baggage tunnel T5c-T3 Erector driver on Dosco tunneling machine,5.5 diameter tunnel,Stripout of tunnel," https://www.linkedin.com/in/martin-pritchard-83475659 |
| |
Grading comment
| ||