This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Real Estate

Costes de Disposición y Responsabilidades

09:43 Dec 8, 2016
Spanish to English translations [PRO]
Real Estate / Valuation report
Spanish term or phrase: Costes de Disposición y Responsabilidades
"Costes de Disposición y Responsabilidades

Todos los actives se han supuesto libres de hipotecas u otras cargas que tengan como respaldo estos activos.
Las valoraciones se han preparado y se expresan excluyendo IVA, a menos que se acuerde otra opción."

This is from a valuation report issued by a company in Spain- I think "responsabilidades" refers to liabilities and maybe "disposición" refers to legal costs but I´m not sure.
Toby Wakely
Spain
Local time: 19:43



  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search