switch segment

French translation: période/délai de séroconversion VIH

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:switch segment
French translation:période/délai de séroconversion VIH
Entered by: Drmanu49

19:00 Sep 20, 2016
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / HIV treatment
English term or phrase: switch segment
Which statement describes what we are trying to achieve at launch with XXXXXX?
Have XXXXX dominate the switch segment
Lionel Masson
Local time: 02:52
période/délai de séroconversion VIH
Explanation:
La période entre la contamination et la séroconversion s’appelle le délai de séroconversion (passage d’une négativité de la recherche des anticorps à une positivité de cette recherche) ou fenêtre sérologique.

Séroconversion et marqueurs viraux | VIH | Fenêtre sérologique ...
www.lecrips-idf.net/informer/...VIH/VIH-seroconversion-marq...
Comprendre comment et avec quelle temporalité le VIH signale sa présence dans le ... On appelle délai de séroconversion ou fenêtre sérologique, la période ...

--------------------------------------------------
Note added at 15 heures (2016-09-21 10:36:37 GMT)
--------------------------------------------------

voir aussi basculement

Rapport - TESTS DE TROPISME - HAS
www.has-sante.fr/portail/jcms/c_870286/fr/rapport-tests-de-...
IV.3.1 Basculement de tropisme des VIH des patients sous maraviroc ................. 25 .... III.3.3 SVM avec noyau à segments distants :. ...... Basculement ou Switch :.
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 02:52
Grading comment
Merci.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4période/délai de séroconversion VIH
Drmanu49


Discussion entries: 7





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
période/délai de séroconversion VIH


Explanation:
La période entre la contamination et la séroconversion s’appelle le délai de séroconversion (passage d’une négativité de la recherche des anticorps à une positivité de cette recherche) ou fenêtre sérologique.

Séroconversion et marqueurs viraux | VIH | Fenêtre sérologique ...
www.lecrips-idf.net/informer/...VIH/VIH-seroconversion-marq...
Comprendre comment et avec quelle temporalité le VIH signale sa présence dans le ... On appelle délai de séroconversion ou fenêtre sérologique, la période ...

--------------------------------------------------
Note added at 15 heures (2016-09-21 10:36:37 GMT)
--------------------------------------------------

voir aussi basculement

Rapport - TESTS DE TROPISME - HAS
www.has-sante.fr/portail/jcms/c_870286/fr/rapport-tests-de-...
IV.3.1 Basculement de tropisme des VIH des patients sous maraviroc ................. 25 .... III.3.3 SVM avec noyau à segments distants :. ...... Basculement ou Switch :.

Drmanu49
France
Local time: 02:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1923
Grading comment
Merci.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search