perdida del objeto del incidente
English translation: (AmE/civ.) make an order dismissing, for want of prosecution, the ancillary motion
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:53 Jul 14, 2016 |
| Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Ruling by Spanish court of appeal | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Adrian MM. (X) Local time: 09:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | (AmE/civ.) make an order dismissing, for want of prosecution, the ancillary motion |
|
Answers
1 hr confidence: 
| acuerde declarar la pérdida del objeto del incidente (AmE/civ.) make an order dismissing, for want of prosecution, the ancillary motion Explanation: Possibly equates in E&W with striking out a (pre- or in-trial) interlocutory application for want of cause. Want of prosecution: not only criminal but also civil in nature. Query: the point of a US or UK court holding that an application has lost its substratum, unless to dismiss such. Example sentence(s):
Reference: http://https://books.google.at/books?id=MJrCKdLtA-0C&pg=PA49... Reference: http://https://books.google.at/books?id=C3rNrERUs3gC&pg=PA21... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations