Mappenspiegel

20:51 Jul 8, 2016
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Spanish translations [PRO]
Marketing - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / Informationen über ein Ringbuch
German term or phrase: Mappenspiegel
Bei dem Text handelt es sich um die Beschreibung eines Ringbuchs, ich weiss nicht genau was Mappenspiegel bedeutet.
Ich erahne nur, dass es sich hier um das Mittelstück handelt, d.h. der Teil wo das Buch "gebunden" wird.

„Ringbuch XX, Format H 315 x B 595 mm, Druck 3-farbig, **Mappenspiegel** neutral weiss

Leider kein weiterer Kontext vorhanden.
Ines R.
Spain
Local time: 03:42

Summary of reference entries provided
lomo (canto) del libro / encuadernación en espiral
andres-larsen

  

Reference comments


1 hr
Reference: lomo (canto) del libro / encuadernación en espiral

Reference information:
Encuadernación paso a paso - en Xarxa
www.enxarxa.com/.../MARIO Encuadernacion paso a pas...
como veis es muy sencilla de hacer. La parte del libro que va prensada corresponde al lomo, y sobresale unos milímetros por el otro lado, como veréis en la ...

Encolado y redondeado del lomo. Restauración de libros
www.trucosymanualidades.com › Manualidades
Restauración y encuadernación de libros ... Dichas operaciones reciben, el nombre de encolado y redondeado del lomo, las cuales contribuyen de manera ...

Partes del libro - Wikipedia, la enciclopedia libre
https://es.wikipedia.org/wiki/Partes_del_libro
El libro es un formato de presentación de textos e imágenes. Aunque los primeros libros tenían ... hojas (de papel u otras materias similares, como el pergamino) unidas por el lomo de algún modo (siendo el más común la encuadernación).

Encuadernación - Wikipedia, la enciclopedia libre
https://es.wikipedia.org/wiki/Encuadernación
Se llama encuadernación a la acción de coser, pegar, grapar o fijar varias hojas sueltas o ... Generalmente los libros de este modo encuadernados son los de ediciones baratas, ya que .... y se da más importancia que antes al lomo del libro, decorándolo e imprimiéndole rótulos ya que ha de quedar visible en la estantería.

Unidad didáctica - MEC.es
recursos.cnice.mec.es/fp/artes/ut.php?familia...
También se llama lomo de cubierta al canto del libro una vez encuadernado y lomo ... Este método consiste en fijar las hojas mediante una espiral de alambre.

encuadernadora térmica, encuadernar con espiral, encuadernación ...
www.reprografiamadrid.com/encuadernacion-lomo-pegado.aspx
La encuadernadora térmica para encuadernar con espiral y encuadernación térmica ... pide presupuesto para encuadernación fresada o encuadernacion de libro, ... económico con encuadernadora térmica o encuadernación lomo pegado.

Encuadernación - Glosario gráfico
www.glosariografico.com/categoria_encuadernacion
Las tapas y las páginas del libro van unidas en el lomo mediante ... que los documentos encuadernados en espiral —un sistema muy similar pero un poco más ...

Glosario para el coleccionista de libros - IberLibro.com
www.iberlibro.com › Guía del coleccionista de libros
Por lo general, incluye el lomo que se une al libro al encuadernar éste. .... o plástico en espiral que se enrosca a las hojas perforadas que componen un libro.

andres-larsen
Venezuela
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search