thrust face grinding vs face grinding
German translation: Stirnseitenschleifen
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:10 May 28, 2016 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / CNC, grinding machines, o | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Johannes Gleim Local time: 04:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Stirnseitenschleifen |
| ||
| 4 | Flächenschliff vs. Planschliff |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Info |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
8 hrs confidence: 
Flächenschliff vs. Planschliff Explanation: face grindig chuck = Spannfutter zum Planschleifen - cf. DeVries/Hermann thrust face (techn) = Druckfläche -see http://dict.leo.org/ende/index_de.html#/search=druckfläche&s... Die Seiten-Flächenschleifmaschinen erzielen mit zwei- bis fünfachsigem Schleiftisch einen Flächenschliff an Holzbeiteln, Schnitzmessern, Hand- und Stichsägen sowie artverwandten Werkstücken. Mit einer zusätzlichen rotatorischen C-Achse wird ein Radienschliff an kurvigen Schneiden von zum Beispiel Gartenscheren, Astscheren, Heckenscheren und Äxten erzielt. Eine speziell entwickelte Flächenschleifmaschine realisiert einen Planschliff an Messern mit einer Länge von zu bis 4000 mm. - see http://www.holz-zentralblatt.com/hz/infothek/hersteller.asp?... thrust face grinding vs face grinding = Flächenschliff vs. Planschliff |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 3 hrs confidence:
Stirnseitenschleifen Explanation: "thrust face" ist hier die Stirnseite. Flansch: Durchmesser- und Stirnseitenschleifen http://www.schleifprofi.com/schleifverfahren/rundschleifen/k... Using sinumerik840d nc system to implement crankshaft trust face grinding From Topics in Research http://www.topicsinresearch.com/wiki/Using_sinumerik840d_nc_... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
3 hrs |
| Reference: Info Reference information: Thrust Face (Piston) The side of a piston pressed against the cylinder wall during the combustion stroke. The opposite side to the connecting rod direction of travel. http://www.automotivett.org/mod/glossary/view.php?id=425253&... Die unter dem Verbrennungsdruck nach dem oberen Totpunkt an der Zylinderwand zur Anlage kommende Schaftfläche des Kolbens wird als Druckseite bezeichnet. http://www.motorlexikon.de/?I=2723 |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations