This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to German
  3. Food & Drink

control dynamic spot

German translation: dynamischen Spot kontrollieren

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:control dynamic spot
German translation:dynamischen Spot kontrollieren
Entered by: Ines R.

22:36 Apr 30, 2016
English to German translations [PRO]
Marketing - Food & Drink / Marketing +layout control
English term or phrase: control dynamic spot
Bei dem Begriff control dynamic spot brauche ich bitte Eure Hilfe. Vielen Dank

xx-ID marks the node whose contents are the id of this layout control
*control dynamic spot* injects markup of layout control
Ines R.
Spain
Local time: 18:54
dynamischen Spot kontrollieren
Explanation:
Working with dynamic content spots: You can add dynamic content to your custom theme by using either client-side or server-side logic. see https://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSHRKX_8.0.0/dev...

Dynamische Content-Spots bedingt inaktivieren: Sie können auf Grundlage der Tatsache, ob ein bestimmtes Modul auf einer Seite vorhanden ist, kontrollieren, ob ein dynamischer Content-Spot auf der Seite dargestellt wird. - see http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSYJ99_8.5.0/dev-...

Vom Aufbau her wirkt der eingesternte Teil *control dynamic spot* wie eine Schaltfläche, nach deren Ausführung " injects markup of layout control" passiert, daher meine Auslegung: *control dynamic spot* = dynamischen Spot kontrollieren
Selected response from:

gofink
Austria
Local time: 18:54
Grading comment
thank you gofink
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4dynamischen Spot kontrollieren
gofink


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dynamischen Spot kontrollieren


Explanation:
Working with dynamic content spots: You can add dynamic content to your custom theme by using either client-side or server-side logic. see https://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSHRKX_8.0.0/dev...

Dynamische Content-Spots bedingt inaktivieren: Sie können auf Grundlage der Tatsache, ob ein bestimmtes Modul auf einer Seite vorhanden ist, kontrollieren, ob ein dynamischer Content-Spot auf der Seite dargestellt wird. - see http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSYJ99_8.5.0/dev-...

Vom Aufbau her wirkt der eingesternte Teil *control dynamic spot* wie eine Schaltfläche, nach deren Ausführung " injects markup of layout control" passiert, daher meine Auslegung: *control dynamic spot* = dynamischen Spot kontrollieren

gofink
Austria
Local time: 18:54
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 14
Grading comment
thank you gofink
Notes to answerer
Asker: Vielen Dank Gofink

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search