crankshaft drum

18:32 Mar 3, 2016
English to Russian translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: crankshaft drum
Элемент коленчатого вала (в общей сложности 24 штуки). Идет перечень, поэтому контекста особого нет. Заранее спасибо!
Natalia Makeeva
Spain
Local time: 13:15


Summary of answers provided
2шейка вала
R Serazhetdinov


Discussion entries: 1





  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
шейка вала


Explanation:
бывают коренные и шатунные шейки, по форме они как раз напоминают барабан

R Serazhetdinov
Russian Federation
Local time: 14:15
Native speaker of: Native in RussianRussian
Notes to answerer
Asker: Да, думаю, что Вы правы. Нашла описание похожей модели, и на второй странице изображен вал. https://www.google.es/url?sa=i&rct=j&q=&esrc=s&source=images&cd=&ved=0ahUKEwjW7O7XmKXLAhVMPhQKHYsUDwYQ5TUICQ&url=http%3A%2F%2Fmasiasrecycling.com%2Fdown%2FMR_cat_balistico_ESP.pdf&psig=AFQjCNFxbthc4G5g9vhnCGeZ8z5XoYqXnA&ust=1457117726119951&cad=rjt


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  valeriu bosneaga: сколько же там цилинров, если 24 шейки?
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search