base

English translation: baseline (data)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:base
English translation:baseline (data)
Entered by: DLyons

17:18 Nov 30, 2015
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Mathematics & Statistics
Spanish term or phrase: base
In terms of statistics. I suspect it is baseline, but want to make sure:

Como no se ha elaborado una metodología oficial de empalme con la serie previa, de base 1993, en este artículo no se presentan comparaciones con períodos previos a 2004.

and

El INDEC dio a conocer recientemente una nueva estimación de las Cuentas nacionales, con base en 2004

Thanks!
Wendy Gosselin
Argentina
Local time: 04:59
baseline (data)
Explanation:
As you say.
Selected response from:

DLyons
Ireland
Local time: 07:59
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4baseline (data)
DLyons
4with/given base year 1993
Francois Boye


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
baseline (data)


Explanation:
As you say.

DLyons
Ireland
Local time: 07:59
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 263
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
with/given base year 1993


Explanation:
my take

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2015-11-30 21:22:47 GMT)
--------------------------------------------------

http://classroom.synonym.com/calculate-consumer-price-index-...

Francois Boye
United States
Local time: 03:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 72
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search