R BENT P/TIP

Russian translation: пуансон радиусный

15:11 Jul 19, 2014
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / press brake
English term or phrase: R BENT P/TIP
Счет-проформа на листогибочный пресс

Комплектность
2 6H 155R30SECT
PUNCH NO.155 R3,0 88' SECT. (1 шт.)

3 6H 920229R4S
R BENT P/TIP R4 415мм

4 6H 920229R4L
R BENT P/TIP R4 835мм

5 6H 090841SECT
R BENT P/TIP R4 SECT.

6 6H 920229R6S
R BENT P/TIP R6 415мм

7 6H 920229R6L
R BENT P/TIP R6 835мм

8 6H 920229R8S
BENT P/TIP R8 415мм
tagarelo
Ukraine
Local time: 11:04
Russian translation:пуансон радиусный
Explanation:
radius bent punch tip

это оснастка для гибочных штампов, вот такая, например:
http://www.irlen.ru/templates/irlen/images/buklets/mora.pdf....
http://www.mathiasmachines.com/index.php?id=narzedzia_simdk&...

соответственно R4 - радиус закругления рабочей кромки пуансона
415 мм и 835 мм - явно длина

спецификация на русском:
http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...


Selected response from:

Tanami
Russian Federation
Local time: 12:04
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3пуансон радиусный
Tanami


Discussion entries: 2





  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
r bent p/tip
пуансон радиусный


Explanation:
radius bent punch tip

это оснастка для гибочных штампов, вот такая, например:
http://www.irlen.ru/templates/irlen/images/buklets/mora.pdf....
http://www.mathiasmachines.com/index.php?id=narzedzia_simdk&...

соответственно R4 - радиус закругления рабочей кромки пуансона
415 мм и 835 мм - явно длина

спецификация на русском:
http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...




Tanami
Russian Federation
Local time: 12:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 203
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search