Certificado de deposito de titulo
| 09:18 Jul 14, 2014 |
| Spanish to English translations [PRO] Education / Pedagogy / university documentation | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | certificate of filing for degree diploma |
| ||
| 4 | temporary or provisional degree certificate |
| ||
| 3 | Certificate of handing over/ granting the degree |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
34 mins confidence: 
Certificate of handing over/ granting the degree Explanation: Certificate of handing over/ granting the degree( certificado de entrega de titulo) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1certificate of filing for degree diploma Explanation: Not even as much as a temporary degree certificate ("Certificación Supletoria" see below). Just evidence that the diploma has been properly applied for. Gestión de Títulos Oficiales El acto por el que solicita la expedición de Título Oficial se denomina Depósito de Título, se realiza en la Secretaria del Centro donde se han terminado de cursar los estudios que dan lugar al mismo, en el caso de los estudios de Doctor realizados al amparo del R.D. 778/1998, se efectúa en la Sección de Postgrado. El interesado debe presentar la siguiente documentación: Al interesado se le facilitará un Reguardo de Expedición de Título Oficial. Tras la realización del Depósito de Título, el interesado podrá recoger en ese mismo lugar, la "Certificación Supletoria de Título Oficial", este documento sustituye al Título en tanto no se obtenga el mismo. Una vez se encuentre el Título en el Centro ó Sección de Postgrado, se notifica al interesado, que puede ir a retirarlo. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 21 hrs confidence:
temporary or provisional degree certificate Explanation: I fear in the future people might not read the discussion, so I decided to post the answers kindly given by my colleagues. It means the person completed the degree successfully and paid the admin fees to get the degree certificate issued, but such degree certificate is not available yet. They take some time to print them. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations