19:41 Apr 10, 2014 |
English to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: patinba Argentina Local time: 04:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | Master of Arts -o- Master of Science |
| ||
4 +2 | con un título académico de posgrado |
| ||
5 | MAESTRIA DE CIENCIAS / MAESTRIA DE ARTES |
|
ma or msc Master of Arts -o- Master of Science Explanation: Master of Arts, o Magister Artium en latín. Más usado para profesiones de artes liberales. Master of Science, o Maestro en ciencias. Más usado para profesiones de ciencia pura. -------------------------------------------------- Note added at 39 mins (2014-04-10 20:20:23 GMT) -------------------------------------------------- Master of Arts, o Magister Artium en latín, o MAESTRO EN ARTE, en español. Example sentence(s):
Reference: http://www.thefreedictionary.com/Master+of+Arts Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Master_of_Science |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ma or msc con un título académico de posgrado Explanation: en RRHH. No le sería más útil para tu cliente? Si la oferta de trabajo es para personas en países no anglófonos, no sería mejor poner algo claramente entendible, en vez de traducir títulos de otros países? |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||
1 hr confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|