escenarios (de) predicción

English translation: forecast scenarios

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:escenarios (de) predicción
English translation:forecast scenarios
Entered by: Eugenio Llorente

17:08 Feb 16, 2014
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Marketing / Market Research / Predicción, forecast.
Spanish term or phrase: escenarios (de) predicción
The term is the greater part of the study's title:

"Presentación escenarios predicción."

I see it this way:

"Future scenarios presentation."

I have seen on the Internet the term "future scenarios". I like this somewhat out of the box expression but I don't know if it is adequate. There are other possibilities such as "prediction scenarios", "forecast scenarios", or a more adequate one it may be suggested.
Eugenio Llorente
Spain
Local time: 11:14
forecast scenarios
Explanation:
www.faa.gov/.../Appendix%20A%20-%20Alternativ...‎

In all three forecast scenarios prices remain high by historical standards. In the baseline forecast, oil prices rise as the world economy recovers from the.
Selected response from:

Jenni Lukac (X)
Local time: 11:14
Grading comment
Perfect. Thank you very much Jenni, good to see you again!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2forecast scenarios
Jenni Lukac (X)
4Prediction scenarios
Sergio Kot
3Scenario Planning
lugoben


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
forecast scenarios


Explanation:
www.faa.gov/.../Appendix%20A%20-%20Alternativ...‎

In all three forecast scenarios prices remain high by historical standards. In the baseline forecast, oil prices rise as the world economy recovers from the.

Jenni Lukac (X)
Local time: 11:14
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 163
Grading comment
Perfect. Thank you very much Jenni, good to see you again!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lisa McCarthy
2 hrs
  -> Cheers and thanks, Lisa.

agree  neilmac: Tal cual, sin más;)
14 hrs
  -> Cheers and thanks, Neil. Have a good week!
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Prediction scenarios


Explanation:
http://www.climateprediction.eu/cc/Main/Entries/2012/9/10_Pr...

"PREDICTION SCENARIOS: WORLD OIL PRICE, CONSUMPTION, PRODUCTION"


    Reference: http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0079661112...
    Reference: http://www.soymenos.net/prediction.pdf
Sergio Kot
Israel
Specializes in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Scenario Planning


Explanation:
“Case Study: Twelve Scenarios for Southern California Edison.” The Planning Forum, Vol. 20, No. 3, May/June 1992. Coates, Joseph F. “Scenarios Part One: The Future Will Be Different from the Present. What Do I Have to Do to Persuade You?” In Nonextrapolative Method


    Reference: http://www.linguee.com/english-spanish/search?source=auto&qu...
lugoben
Local time: 06:14
Native speaker of: Spanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search