GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:54 Jan 17, 2014 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / Type of Nickel Plant | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Carlos Blanco, B.Sc. in Chemistry Spain Local time: 15:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | planta de níquel con depósito(s) a máxima capacidad |
| ||
3 | depósito completo de nickel |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
full deposit |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
full deposit nickel planta de níquel con depósito(s) a máxima capacidad Explanation: Es lo que entiendo. ¡Suerte! (El o los depósitos funcionan con la capacidad máxima o completa) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
full deposit nickel depósito completo de nickel Explanation: see comment and link. I may be called that way because the metal in the mineral is less concentrated, or not at all, before the electrolitic deposition process. But I would ask for what the process really is, to make sure what they mean and how to translate it better. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
3 hrs |
Reference: full deposit Reference information: I think it may refer to the method used to estract and purify the nickel, problably by an electrolitic deposit process like the one in the link Reference: http://www.chemguide.co.uk/inorganic/extraction/copper.html |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.