humble hook
Spanish translation: gancho separable tipo Humble
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:11 Jan 15, 2014 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / Risk Management | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: DLyons Ireland Local time: 10:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | mecanismo de desprendimiento |
| ||
| 3 +1 | gancho separable TIPO Humble |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Findings |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
mecanismo de desprendimiento Explanation: gap638.pdf1.77 MB - Mine Health and Safety Councilwww.mhsc.org.za/css/images/docs/.../gap638.pdfEn cachéTraducir esta página por RW Ottermann - Mencionado por 1 - Artículos relacionados detaching mechanism (“humble hook”) is activated by a new mechanism at the beginning of sets of “Jack catches” placed in a specific area below the spectacle ¡Suerte! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1gancho separable TIPO Humble Explanation: "King's hook, as improved by Mr. Stephen Humble, of Derby. This hook is represented by Plate XXXVII., Figs. 1, 2, and 3, and in construction and action is almost identical with King's hook previously described, except in the details which will be fully noticed." Reference: http://www.infomine.com/dictionary/hardrockminers/spanish/we... Reference: http://www.users.zetnet.co.uk/mmartin/fifepits/starter/safe-... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr peer agreement (net): +1 |
| Reference: Findings Reference information: Findings only: It may not help much as the info I have found is in English. http://za.linkedin.com/pub/dries-stander/6a/8a9/765 Dries Stander [Name] Fitter at Easplats, Barplats Mines Limited, BRITS Johannesburg Area, South Africa Mining & Metals Fitter Easplats, Barplats Mines Limited March 2012 – Present (1 year 11 months) Brits Area, South Africa • Maintenance of conveyor belts • Maintenance of pumps • Maintenance of peckers • Daily inspection on ***humble hooks and winder brakes** http://www.engineeringnews.co.za/article/how-simple-idea-tac... Also, there were no walkie talkies that would work while in the cage, so one had no communication with the winding engine driver. But it was vital that the persons sitting on the cage could signal the winding engine driver to stop or start the cage and go up or down. I found the solution to the problem ingenious: it so happened that the winder drum and the winder motor had insulated bearings, which were earthed with a single copper earthing strap similarly – ****the hook attached to the winding cage (I think it is called a ‘humble hook') was not earthed to the cage***. Thus, what was done was this: the earthing strap was taken off the winding drum and motor and a 12-V bell connected in its place. The electrician and timberman then sat on top of the cage as it was lowered down the shaft. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2014-01-15 23:39:18 GMT) -------------------------------------------------- http://www.mme.gov.na/mines/acts/act_safety_XIII.html Detaching hooks 13.25 (a) - a winding system in a vertical shaft, other than any such shaft in the course of being sunk in respect of which the end of the winding rope is fastened to the winding drum, is fitted with detaching hooks to detach from the winding rope any shaft conveyance overwound in the headgear and to support it; (b) - the distance between the detaching device on the head frame and the matching portion on the shaft conveyance is at least three meters when the shaft conveyance is at its highest normal operating position. gap638.pdf1.77 MB - Mine Health and Safety Council www.mhsc.org.za/css/images/docs/Research/.../End-of.../gap6... by RW Ottermann - Cited by 1 - Related articles The system makes use of an alternative detaching mechanism. The existing detaching mechanism (“humble hook”) is activated by a new mechanism at the. ENGINEERING.com > Becker Mining South Africa (Pty) Ltd. > Brands Overwind protection system: ***The system makes use of an alternative detaching mechanism. The existing detaching mechanism (“humble hook”)**** is activated by a new mechanism at the beginning of sets of “Jack catches” placed in a specific area below the spectacle plate. When the conveyance enters this area with “Jack catches” the detaching mechanism detaches the cable from the conveyance. The conveyance is then decelerated under gravity and when it stops, it is caught by the “Jack catches” to prevent it from falling. www.engineering.com/Products.aspx?page=comp/BEL013/brands ... Humble Hook; Hydraulic Adjustable Linkage; King Type Safety Detaching Hook; Koepe Attachment Head & Tail; Load Monitoring System; Omerod Detaching ... [PDF] rope connected - AMRE www.amre.org.za/downloads/presentations/.../Coenie Mynhardt... Apr 19, 2011 - Technical Specifications for detaching hooks. • Pre-check .... The crash beam clearance at the prescribed lift on the humble hook p shall be not ... |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations