net leasing + average termination of lease coefficient

00:55 Oct 17, 2013
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / leasing commission settings which will apply for an employee
English term or phrase: net leasing + average termination of lease coefficient
Hello all,

In terms of context, there are several similar sentences which all refer to "payment"section - "leasing commission settings" subsection. here is an example:
e.g.: - 3% of the realized monthly net leasing amount for an average termination of lease coefficient of 20 to 29.99% of the sales price as listed

I'm actually editing the doc and found the translation very unusual. I hope anyone can help.
Thanks always!
Silvia Nogueira
Brazil
Local time: 18:43



  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search