GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:42 Sep 4, 2013 |
English to Spanish translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / Para motociclistas - Me "late" que es un lenguaje, o slang, o muy popular | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andy Watkinson Spain Local time: 06:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | dando muestra(s) clara(s) de haber recorrido... |
| ||
4 | que daban muestras de haber vivido |
| ||
3 | Y se ve claramente que tienen rodaje |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Y se ve claramente que tienen rodaje Explanation: * |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sporting proof they have experienced...u dando muestra(s) clara(s) de haber recorrido... Explanation: Una posibilidad. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2013-09-04 22:22:07 GMT) -------------------------------------------------- "sport" en inglés equivale a menudo a "hacer gala de". Vamos, que implica un cierto elemento de orgullo. Las cicatrices de su experiencia. |
| |
Grading comment
| ||