Trettmiststall
Spanish translation: Cama caliente
| 18:23 Jul 30, 2013 |
| German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Agriculture / texto agrícola | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Javier Munoz Spain Local time: 05:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Cama caliente |
| ||
| 3 | cama profunda en suelo inclinado |
|
Answers
7 mins confidence: 
cama profunda en suelo inclinado Explanation: EsTretmiststall. Mira este Link: http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=933... o este: http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/tech_engineering... -------------------------------------------------- Note added at 9 minutos (2013-07-30 18:33:48 GMT) -------------------------------------------------- deep litter on sloped floor em inglés -------------------------------------------------- Note added at 10 minutos (2013-07-30 18:34:14 GMT) -------------------------------------------------- O bien lecho profundo... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence:
Cama caliente Explanation: Esta pregunta ya se hizo en Proz en el sentido contrario de español a alemán. http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_german/livestock_animal... Buscando referencias en Internet puedes encontrar unas cuantas como esta que es muy buena. http://www.magrama.gob.es/es/ministerio/servicios/informacio... Espero que te ayude |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations