Complaint transmittal cover sheet

Portuguese translation: Transmissão de denúncia/ação civil/petição inicial

19:18 Jul 17, 2013
English to Portuguese translations [PRO]
Law (general) / Complaint being filed
English term or phrase: Complaint transmittal cover sheet
This is the title of the document. Content refers to a complaint being filed pursuant to the Policy and Rules governing domain names

thanks to all!
Silvia Nogueira
Brazil
Local time: 13:06
Portuguese translation:Transmissão de denúncia/ação civil/petição inicial
Explanation:
dic. Luanda Victorino

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2013-07-17 19:33:02 GMT)
--------------------------------------------------

Esceci a folha de rosto mesmo..Leonor está certa nesse aspecto
Selected response from:

Paulo Eduardo - Pro Knowledge
Brazil
Local time: 13:06
Grading comment
thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2folha de rosto do processo de apresentação de/da queixa
Leonor Machado
4Transmissão de denúncia/ação civil/petição inicial
Paulo Eduardo - Pro Knowledge


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
complaint transmittal cover sheet
folha de rosto do processo de apresentação de/da queixa


Explanation:

(v) An indication of the public authority to which comments can be submitted and of the time schedule for the transmittal of comments.


eur-lex.europa.eu



v) a indicação da autoridade pública à qual se podem enviar os comentários e do prazo para apresentação dos mesmos.


eur-lex

Leonor Machado
Local time: 16:06
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 293

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eileen Aguirre
2 hrs
  -> Obg Eileen

agree  Marlene Curtis
16 hrs
  -> Obg Marlene
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
complaint transmittal cover sheet
Transmissão de denúncia/ação civil/petição inicial


Explanation:
dic. Luanda Victorino

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2013-07-17 19:33:02 GMT)
--------------------------------------------------

Esceci a folha de rosto mesmo..Leonor está certa nesse aspecto

Paulo Eduardo - Pro Knowledge
Brazil
Local time: 13:06
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 27
Grading comment
thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search