13:08 Jul 6, 2013 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Pregunta para motociclist | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jaime Ramirez United States Local time: 07:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | Contravirar o Virar en sentido contrario |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Countersteering |
|
countersteer Contravirar o Virar en sentido contrario Explanation: Hola, se que algunos automóviles vienen con un sistema en la dirección que ayuda al conductor a maniobrar el volante y por ende las ruedas cuando hay un derrape con el fin de controlar el auto. Pienso que podrías usar algo como: Debido a que las motocicletas convencionales de tres ruedas no pueden apoyarse o inclinarse, ellas no pueden contravirar o corregir la dirección. Suerte Gabriel es un termino algo complicado. -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2013-07-11 12:18:09 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Siempre a tus ordenes Gabriel. |
| |
Grading comment
| ||