samaruc
Russian translation: валенсия испанская
| 12:10 May 29, 2013 |
| Spanish to Russian translations [PRO] Science - Fisheries | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tanami Russian Federation Local time: 04:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | карпозубые |
| ||
| 3 | валенсия испанская |
| ||
| 3 | испанский ципринодон |
|
Answers
13 mins confidence: 
карпозубые Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2013-05-29 12:26:17 GMT) -------------------------------------------------- http://www.fartet.org/samaruc.htm Правда тут на английском...Точного соответствия на русском, к сожалению, я не знаю, но надеюсь, хоть как-то помогла. Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Valencia_toothcarp Reference: http://es.wikipedia.org/wiki/Valencia_hispanica |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence:
валенсия испанская Explanation: вот такая рыбка, видимо: http://www.vseorybe.info/valensiya-ispanskaya-valencia-hispa... https://en.wikipedia.org/wiki/Valencia_toothcarp |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence:
испанский ципринодон Explanation: Еще одно название "валенсии" http://www.fartet.org/samaruc.htm http://yandex.ru/yandsearch?text=Fundulus hispanicus&lr=1043... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations