Mommy bloggers

Portuguese translation: Mães da comunidade Mommy Bloggers / Mâes Blogueiras

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Mommy bloggers
Portuguese translation:Mães da comunidade Mommy Bloggers / Mâes Blogueiras
Entered by: Marlene Curtis

23:52 Feb 8, 2013
English to Portuguese translations [PRO]
Journalism / promoção de destinação turística
English term or phrase: Mommy bloggers
Public Relations Activities:
Press Trips:
· “Are we there yet?” Press trip highlighting XXX as the ideal family destination
o Targeted media: U.S. and Canadian Family outlets (print/online); Family editors at newspapers; Mommy bloggers; and, relevant top-tier freelancers
Mamifera
Brazil
Local time: 09:15
Mães da comunidade Mommy Bloggers / Mâes Blogueiras
Explanation:
Global Team of 200: mães blogueiras X mudanças climáticas ...
super.abril.com.br/blogs/.../global-team-of-200-m... - Translate this page
Nov 5, 2012 – Pensando nisso, mães digitais se uniram para enfrentar problemas globais: as blogueiras da comunidade Mom Bloggers for Social Good*
Selected response from:

Marlene Curtis
United States
Local time: 08:15
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +9Mães da comunidade Mommy Bloggers / Mâes Blogueiras
Marlene Curtis


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +9
mommy bloggers
Mães da comunidade Mommy Bloggers / Mâes Blogueiras


Explanation:
Global Team of 200: mães blogueiras X mudanças climáticas ...
super.abril.com.br/blogs/.../global-team-of-200-m... - Translate this page
Nov 5, 2012 – Pensando nisso, mães digitais se uniram para enfrentar problemas globais: as blogueiras da comunidade Mom Bloggers for Social Good*

Marlene Curtis
United States
Local time: 08:15
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 104
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Salvador Scofano and Gry Midttun: Mães blogueiras
39 mins
  -> Obrigada, também prefiro.

agree  Beatriz Lessa: Concordo com mães blogueiras
1 hr
  -> Obrigada, também prefiro.

agree  Maria Teresa Borges de Almeida: Em PT(pt) também se diz mães bloguistas...
7 hrs
  -> Grata!

agree  Francisco Fernandes
9 hrs
  -> Grata!

agree  ViBe: "Mâes Blogueiras Desesperadas" ;)
10 hrs
  -> Grata!

agree  Claudio Mazotti
10 hrs
  -> Grata!

agree  Silvia Aquino: mães blogueiras
12 hrs
  -> Grata!

agree  Cátia Cassiano: Concordo com a colega Teresa Borges, em PT seria mães bloguistas
2 days 1 hr

agree  connie leite: concordo...bloguistas
5 days
  -> Grata!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search