colour-labeled antibody

French translation: anticorps marqué avec/par/au un colorant

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:colour-labeled antibody
French translation:anticorps marqué avec/par/au un colorant
Entered by: Drmanu49

15:50 Feb 6, 2013
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Allergen Detection Tests
English term or phrase: colour-labeled antibody
A high dose Hook Effect refers to a false negative result when the amount of target allergen exceeds the amount
of colour-labeled antibody material present in the reagent pad.
Lionel Masson
Local time: 00:50
anticorps marqué avec/par/au un colorant
Explanation:
anticorps marqués - Traduction anglaise – Linguee
www.linguee.fr/francais.../anticorps marqués.html - Translate this page
Conjugué d'anticorps marqué par un colorant comprenant un conjugué d'anticorps et un colorant de cyanine, où ledit conjugué d'anticorps comprend un ...
Patent EP0800083B1 - Conjugué d'un anticorps marqué avec un ...
www.google.com/patents/EP0800083B1?cl=fr - Translate this page
Conjugué d'un anticorps marqué avec un colorant et méthode pour sa préparation ... Conjugué d'anticorps marqué par un colorant comprenant un conjugué ...
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 00:50
Grading comment
Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7anticorps marqué avec/par/au un colorant
Drmanu49
4 +1anticorps coloré ou anticorps marqué par un colorant
Cindy Radenac (X)


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
anticorps marqué avec/par/au un colorant


Explanation:
anticorps marqués - Traduction anglaise – Linguee
www.linguee.fr/francais.../anticorps marqués.html - Translate this page
Conjugué d'anticorps marqué par un colorant comprenant un conjugué d'anticorps et un colorant de cyanine, où ledit conjugué d'anticorps comprend un ...
Patent EP0800083B1 - Conjugué d'un anticorps marqué avec un ...
www.google.com/patents/EP0800083B1?cl=fr - Translate this page
Conjugué d'un anticorps marqué avec un colorant et méthode pour sa préparation ... Conjugué d'anticorps marqué par un colorant comprenant un conjugué ...


Drmanu49
France
Local time: 00:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1923
Grading comment
Merci !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ricardy Ricot
8 mins
  -> Thank you Ricardy.

agree  FX Fraipont (X)
8 mins
  -> Thank you François-Xavier.

agree  CFournier
33 mins
  -> Thank you.

agree  GILLES MEUNIER
2 hrs
  -> Thank you Gilles.

agree  François Begon
17 hrs
  -> Thank you François.

agree  Christine HOUDY
19 hrs
  -> Thank you Christine.

agree  Christelle OLIVIER
22 hrs
  -> Thank you Christelle.
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
anticorps coloré ou anticorps marqué par un colorant


Explanation:
IMO

Cindy Radenac (X)
France
Local time: 00:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ricardy Ricot
7 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search