Postmodernista

English translation: postmodernist

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Postmodernista
English translation:postmodernist
Entered by: broca

19:56 Dec 2, 2012
Spanish to English translations [Non-PRO]
Social Sciences - History
Spanish term or phrase: Postmodernista
"...frente a la teoría postmodernista de la consideración del lenguaje como único referente de la verdad".
Postmodern or postmodernist?
broca
Local time: 11:56
postmodernist
Explanation:
postmodernist adj, n posmodernista mf
Translation English - Spanish Collins Dictionary

postmodern adj posmoderno
Translation English - Spanish Collins Dictionary
Selected response from:

Patricia ONeill
Local time: 06:56
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6postmodernist
Patricia ONeill
2Postmodernist
Alejandro Alcaraz Sintes


Discussion entries: 8





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
postmodernist


Explanation:
postmodernist adj, n posmodernista mf
Translation English - Spanish Collins Dictionary

postmodern adj posmoderno
Translation English - Spanish Collins Dictionary

Patricia ONeill
Local time: 06:56
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Helena Chavarria
3 mins

agree  Alejandro Alcaraz Sintes: Contestaste antes.
7 mins

agree  David Ronder
8 mins

agree  macimovic
32 mins

agree  Edward Tully
35 mins

agree  Charles Davis
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Postmodernist


Explanation:
Creo que es el adjetivo correspondiente a "Postmodernism". "Postmodern" sería más general o estaría relacionado con "Postmodernity".
IMO, claro.

En Wikipedia, s.v. "Postmodernism", se dice:
"Postmodernism postulates that many, if not all, apparent realities are only social constructs and are therefore subject to change. It claims that there is no absolute truth and that the way people perceive the world is subjective and emphasises the role of language, power relations, and motivations in the formation of ideas and beliefs."
http://en.wikipedia.org/wiki/Postmodernism


Alejandro Alcaraz Sintes
Spain
Native speaker of: Spanish
Notes to answerer
Asker: Alejandro: el sustantivo es 'postmodernism', pero tengo dudas de que el adjetivo sea en este caso 'postmodernist' y no 'postmodern' (referido a las teorías postmodernistas de la Historia). Saludos.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search