PY (Platonic Year)

17:21 Jul 20, 2012
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Astronomy & Space
English term or phrase: PY (Platonic Year)
"Anno Platonico": esiste una traduzione per il simbolo corrispondente (PY) o è il caso di lasciare l'originale?
Grazie!
Sylla
Italy
Local time: 15:06

Summary of reference entries provided
anno platonico
Milica Jakovljevic
precessione (degli equinozi)
Inter-Tra

  

Reference comments


2 hrs peer agreement (net): +2
Reference: anno platonico

Reference information:
anno platonico o grande anno o anno perfetto
Vedi su link sotto se è ciò che ti serve.


    Reference: http://it.wikipedia.org/wiki/Anno_platonico
Milica Jakovljevic
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
Note to reference poster
Asker: Sì, in effetti su "anno platonico" non avevo molti dubbi, il grosso problema purtroppo era il simbolo. Grazie per i contributi.


Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  P.L.F. Persio: sì vedi anche: http://www.vialattea.net/esperti/php/risposta.php?num=6419
9 hrs
agree  Carla Oddi: sì!. E per rispondere alla domanda: no, non lasciare l'abbreviazione PY
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs
Reference: precessione (degli equinozi)

Reference information:
Anno p.: il periodo del moto di precessione terrestre, pari a 25 725 anni: → precessione: P. degli equinozi.

Per 'anno platonico' non ho trovato l'acronimo corrispondente (ap)


    Reference: http://www.treccani.it/enciclopedia/platonico_(Dizionario-de...
    Reference: http://www.dismi.unimore.it/materiale_docenti/bisi/appunti_f...
Inter-Tra
Italy
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Note to reference poster
Asker: D'accordo, grazie.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search