casquillo retén / casquillo contra retén
Russian translation: втулка сальника, втулка под сальник
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:31 May 5, 2012 |
| Spanish to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Rodamientos de la lavadora | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tanami | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | втулка сальника, втулка под сальник |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
8 hrs confidence: 
втулка сальника, втулка под сальник Explanation: втулка в паре с уплотнительной манжетой на валу барабана, чаще всего бронзовая/латунная вот тут картинка: http://www.magazin-zapchastei.ru/manzhety-salniki-stiralnih-... http://sma.od.ua/index/stiralnaja_mashina/0-64 http://www.recampro.com/download/bancorecursos/Fersay/produc... -------------------------------------------------- Note added at 14 час (2012-05-06 13:20:59 GMT) -------------------------------------------------- с учетом ваших пояснений тогда это не втулка, а вот такое стопорное кольцо: http://homo-expertus.ru/files/imagepicker/3/thumbs/Stopornoe... -------------------------------------------------- Note added at 14 час (2012-05-06 13:22:03 GMT) -------------------------------------------------- http://homo-expertus.ru/files/imagepicker/3/thumbs/Stopornoe... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations